人类经历了10万年
才繁衍出10亿人口
在随后的100年，人口增长到20亿
再翻一番，只花了50年
在70年代，人口增至40亿
现在，我们快要达到80亿了，80亿
我们正通过延长人均寿命的方式自我毁灭
每一次全球性的瘟疫灾难都可以被归咎
被归咎于人口的过剩，人口过剩
为什么我们还不付诸行动
我们大量砍伐，倾倒垃圾 挥霍消费，肆意破坏
地球上半数的动物物种业已消亡
在过去40年里被灭绝，40年
我们仍在侵略自然环境
非到大难临头，才得深刻教训
唯有痛苦方可改变行为
或许只有痛苦，才能拯救我们
有一个开关
若你打开
地球上半数人口会死亡
但反之，人类将在一百年内灭绝
你会怎么做
人类就像人体内的癌症
你有拯救芸芸众生的切肤博爱吗
为防万一，他们捉住我
我给你留下了一串指引
但它是最艰险的征程
坎坷尽头，横亘炼狱
你是我的应急计划
你是人类最后的希望
请确保地狱的降临
寻找，就寻见 （圣经，马太福音，第7章，第7节）
佛罗伦萨巴迪亚教堂，佛罗伦萨，意大利
追了一路
却跑来这里
相比美国人，我更棒些
接下来你向我坦白它在哪里
没错，布沙尔先生
我知道我会的
告诉他们
人类是灾，地狱为解
叛徒
受难吧，罪人们，为汝之孽付出代价
为汝之孽付出代价
受难吧，罪人们，为汝之孽付出代价
丢魂失魄 受难吧，罪人们，为汝之孽付出代价
丢魂失魄
- 请稍等 - 怎么回事…
- 发生了什么 - 布鲁克斯医生
抛弃所有的希望
所有希望
兰登先生，我是布鲁克斯医生
我会做些检查，不必担心
咱们把它扔掉，好吗
您知道今天是周几吗
周六
今天周一，6月28号
周一，6月28号
您知道您在哪儿吗
波士顿
麻省总医院
您最后能记起的事情是什么
我，呃，我在校园里
一切都好模糊，我看不清楚
我是不是遇到了什么意外
我们会弄清楚的
您有没有人需要帮忙通知的
没
您的妻子，家人
不，不，我没结婚
兰登教授，你的头部受创
您似乎有轻微的逆行性失忆
我们做了个CT扫描，没有发现颅内出血
一切都挺好，会恢复的
试着放松下来
神经系统方面，看样子没问题
您的记忆会在随后几天恢复
那么我们…我们就安心静养吧
能麻烦你关下灯吗
没问题
若是头部创伤严重，导致脑挫裂伤，那…
麻烦你…麻烦你关下灯好吗
我在…佛罗伦萨…来干什么
那是个大教堂，是佛罗伦萨旧宫，对吗
对的
怎么…我怎么来这儿的
3小时前，你头部带伤，跑来我们的急诊室
我…我是不是还有位女伴
没，一位出租车司机送您来的
没拿钱包，没有手机，没带身份证
你怎么知道我名字
咱俩见过
我在伦敦帝国学院听过你的演讲 后面还聊了下
您待我很亲切
我们见过
抱歉，那样讲不大恰当
那时候我9岁
慢着，9，9岁
我那时对拼图游戏很入迷
我也喜欢您的书
也许不是“失落的表意文字语言”而是其他的
好吧
我全看了
古怪的小年轻
的确如此
我刚刚讲得很大声吗
是的
非常抱歉
兰登教授，您的头疼症状一开始会比较强烈
您也可能还会有恶心，糊涂，头昏等情况
那边是前台
警察来了，要见您
我，为什么
在与他们交流之前，兰登教授 您应该了解一下您的真实情况
您头部的创伤并非事故所致
而是枪击造成的
一枚子弹擦过您头骨顶端 您很可能还狠狠地摔了下来
这是导致脑震荡的原因
如果子弹再往里一英寸
它就真的要命了
快点，快点儿
这边，这边，快
出租车
进来
啥，你们喝醉了吗
怎么回事
快走
加速，开快点
- 出了啥事 - 我不知道
接下来会比较疼
没关系
罗伯特
寻找，就寻见
寻找，就必寻见 佛罗伦萨，意大利，凌晨，4:52
这儿是我的住处
你仍在佛罗伦萨
我要打电话叫警察
等会，那个女警刚刚才试着杀掉咱们
好的
那我们打给美国领事馆，如果你没意见的话
先慢着，让我…让我歇会
- 整理下情况 - 为什么会有人射杀你
我不知道
还有，你进急诊室时
你在反复喃喃些什么
非常抱…非常抱歉
非常抱歉
你知道你当时为什么要讲这些吗
- 不知道 - 为什么有人要射杀你
你可以继续对我追问这些，女士
但我也不知道答案是什么
我叫西恩娜
对不起
你好
你刚刚问了很多问题
没错，我感觉我现在非常玻璃心
我现在身旁待着一个正被追杀的人
对不起
这些问题很重要
我希望你能记起来
我可以再要…一杯
那啥，棕色的，热的
人们早上喝来补充能量的，呃
茶
茶，不，另一种
- 咖啡 - 咖啡
我能要一杯咖啡吗
当然
谢谢
你整理得很好
我喜欢井井有条的样子
谢谢你在医院里的帮助
非常勇敢
本能反应罢了
“非常抱歉”
非常…
抱歉
我想我有些幻觉
那是因为头部创伤
一段时间内，你会无法依赖自己的意识
我看见一个瘟疫面具
有点像中世纪医生… 在黑死病肆虐时期的形象
你讲过类似的
你在出租车里讲过，不过大多不连贯
但我的确听到“面具”两字
还有吗
还有躯体，血液，火焰…
…和地狱
还有位女士
那位女士，她看着…
寻找，就必寻见
呃，看着很吓人
不，你肯定有人我们可以联系一下的
我有吗，为什么
我的…我有没有
在去医院的时候戴着块手表
没
你没戴表
它对我意义重大，是我父母送的
嘿，你该朝前看，忘掉它
你的衣服沾血了，不过我想我有适合你穿的
你穿上后，我们就打电话给警方，行吗
不，不，领事馆
行，领事馆
咖啡
入读伦敦国王学院的12岁神童
伊格纳奇奥·布索尼（昵称“小主教座堂”） 我祈祷你一切安好
伊格纳奇奥
抱歉无法依计划与你会面
他们现在找上我了
我们所窃之物
藏于安全之所，本人亦是
我们所窃之物
天堂，25
伊格纳奇奥
你的东西我都放浴室了
试试这些
这是谁的
一位朋友的
他住这吗
有时候
噢，有时候，哈
你有点粗鲁了
抱歉
抱歉，我不是那种人
那可说不准
我在旧夹克里发现了这个
这是生物试管
用于运输危险物质
你用来干嘛
我不知道
这是个高端装置
官方制造的
这儿是指纹识别，万一遗失或被盗后的安保措施
这种管子只能由某位特定人物开启
这个，人肯定不是我
- 那你为什么带着它 - 我不知道
我去查一下领事馆的号码
请不要，等等
我等过了，这样做不合适
你怎么会有它，你从哪儿弄的
瞧，有个简单的法子
可以弄清楚它究竟是不是我的
我去用拇指打开它，或者尝试失败
打开它，你疯了吗
如果它是病毒药剂，我打开后它会被释放吗
不会
不会的，内部会有一层密封，甚至可能两层
把我自己交给别人之前，我想知道这是啥玩意
嗯，还有我卷进了什么事件里面
一切都合情合理，对吗
对的
那么，达成一致
我们把它打开
好吧，那说明它就是我的
一个象牙制成的密封圆柱体
不对
这是骨头
人骨
三头带角的撒旦，正在吞噬三个人
中世纪时的常见形象
这与黑死病密切相连
三张血盆大口
正是这瘟疫在人群中肆虐的象征
而你却记不起“咖啡”该怎么讲
它在一定程度上解释了我的幻觉
- 你听见了吗 - 嗯
可能是个法拉第指示器
为，为什么会这样，嗯
波提切利的画作 （文艺复兴早期的意大利佛罗伦萨画派艺术家）
这是他的“地狱图”
详细描绘了但丁笔下的地狱 （但丁，神曲·地狱篇）
年轻的时候我学习过但丁的作品
也许是在幼儿园里
当时挺着迷的
但丁定义了现代社会中的地狱概念
我们对地狱的看法700年前就定型了
波提切利画了出来，但…但丁是众所周知的缔造者
这也是我的幻觉所见
酷刑拷问 （图为地狱第八层：欺诈的献诈者）
罪孽亡魂 （图为地狱第八层：欺诈的挑拨离间者）
贩子被打上烙印 （图为地狱第八层：欺诈的神棍）
说谎者全身发疹 （图为地狱第八层：欺诈的作伪者）
预言者头部倒反 （图为地狱第八层：欺诈的占卜者）
- 蛇 - 对偷窃的刑罚（图为地狱第八层：欺诈的盗贼）
受难吧，罪人们，为汝之孽付出代价
那么你对为何拥有此物一无所知
我想现在或许该联系领事馆了
对
兰登教授
你好，是的，是我
谢天谢地你还活着，我们一直在找你
是吗
你还带着吗
兰登先生，管子还在吗
- 是的 - 你的位置是
教授，我们找不着你，就无法帮你
如果那是领事馆，他们又如何知情
因为他们本就知道
怎么办
告诉他们你在那儿
- 你好 - 教授，刚才断线了
是的，抱歉
你在哪儿
我在一家旅馆里，佛罗伦萨家庭旅馆
待在房间里，我们的人马上就到
我在这等着，39号房
好的，我们就等着，看他们派谁来
世界卫生组织，流动指挥车 清晨，6:37
兰登通过佛罗伦萨的一个 未加密IP登录了邮箱帐号
- 什么时候 - 7分钟前
维亚多乐罗莎大道12号3C公寓
维亚多乐罗莎大道，要多久
12分钟
行动，拿回指示器，还有兰登
无论如何，把他抓回来
走，走，走，走，就现在
看这个，好奇怪
这块区域是但丁的地狱第八层
叫Malebolge，意为邪恶之囊
一共有十种罪恶
这儿的字母“R”原画中并没有
是后加的
还有一个
- 哪里 - 有个“E”
被恶魔鞭笞的诱奸者
- 面颊上有个“C”的人 - 是污吏
- 贪污犯 - 困在满池沸腾沥青中的骗子
- “V”“R” - 啊，那儿
- “T” - 那儿，那儿“A”
那是什么
一段文字，那是英文吗
唯有透过死亡之眼，才能瞥见真相
佐布里斯特
贝特朗·佐布里斯特
- 美国的亿万富翁，那一定很棒 - 哈
生物工程师
因激进观点而声名狼藉
他在这儿
人类经历了10万年
才繁衍出10亿人口
在随后的100年，人口增长到20亿
再翻一番只花了50年，70年代人口40亿
现在，我们快有80亿了
巴特利特以烧杯为例 （巴特利特：英国化学家）
内有一个细菌细胞
每分钟分裂一次，数目翻倍
如果在11点整将第一个细菌细胞置于杯中
12点整时杯就全满了
在何时烧杯还是半满的呢
11:59
那就是现在的我们
未来40年内，会有320亿人口，在生死线上挣扎
还没失败
距离午夜，我们还差一分钟
每一次全球性的瘟疫灾难都可以被归咎于人口的过剩
而严肃的生育控制手段却毫无施行可能
耸人听闻，违背个人权利
侵犯个人隐私，别来好为人师
然而，我们仍在侵略自然环境
地球历史上已经有过5次物种大灭绝
我们若不立即采取大胆行动
第六次就会轮到我们头上
距离午夜，我们还差一分钟
看起来他有挺多拥护者
嗯，来自全球各地，五湖四海
他挺令人信服的
在佐布里斯特消失的两年时间里 部分当局人员担心
他可能研发了一种 有害于免疫能力底下群体的病毒病原体
他制造了一种瘟疫病毒
但，为什么是但丁
为什么是这幅“地狱图”
这是拼图游戏，或者挑战吗
也可能是遗书
3天前他自杀了
等级
罪恶等级是乱序的，这是困扰我的地方
地狱这一层的次序被重新分布了
跟医院的女子是同一人
我们不能待在这，肯定不能相信领事馆了
字母像布置时那样被加密，也不对
如果病毒真的存在 你知道有多少政府想要弄到手吗
神棍，猜不出
- 他们都会做些什么来得到这些 - 挑拨离间者，不是
生化武器
这些字母
他把每种罪行都加上了字母，然后打乱次序
他设了一个字谜
对了，字谜
走，我知道另一条路能出去
如果你带了手机，最好留在这儿
可能会被追踪
手机，衣服都不是我自个的
很好，走吧
罗伯特·兰登，世界卫生组织
V，R，O
我得重排这些字母，Over Code
Covered Cat
天，这种东西我以前挺上手的
Cerca trova
意大利语，意为“寻找”和“发现”
Cerca trova，好的
我知道我为什么会在佛罗伦萨了
世界卫生组织已经抵达，待命
注意
来自巴黎的布沙尔探员已经到场
世界卫生组织，告诉我最新情况
布沙尔已经上去了
- 我们去哪 - 旧宫，波波利花园附近
没有发现他
布沙尔说兰登已经走了，指示器也不在
这可不行
你，你，你们全部都要表现得更好
更像样
还要更迅速，更敏捷，别相信任何人
大家加油吧
- 去吧 - 是
情报看样子已经没用了
- 不要透露给秘书长，明白吗 - 明白
- 身份 - 瓦任莎
- 继续 - 我要跟教务长通话
稍等
亚得里亚海（意大利东部地中海水域）清晨，7:12 游艇“门达西乌姆号”
那么，WHO在追踪兰登这事上先你一步，瓦任莎
教务长可不喜欢这样
我知道，他想要清掉我了
告诉他这儿不是柏林
他敢试，我就找上门
一小时内再试一遍，然后联系我们
你有没有在听，我不是一次性用品
瓦任莎，抢先将法拉第指示器弄到手
靠
- 西姆斯先生 - 嗯
事情出了点偏差
听到这个真遗憾
- 什么行动 - 佛罗伦萨
我们的新外勤似乎有点随性乱来了
真够业余
现在WHO已经取代了我们的位置
告诉瓦任莎，如果她还在乎这份工作
她就该除掉兰登
毁尸灭迹
或者再妙点，拦路抢劫
来上一刀，我觉得，现金劫走，钱包留下
赶紧确认下，然后继续，继续，继续
兰登教授已经脱离监视了
- 还带着管子吗 - 是的
他带着法拉第指示器
之前盯的那么紧
- 瓦任莎的情况如何 - 无恙，但很焦虑
那也正常
这位委托人究竟都让我们做了些什么
不不不，只是个…比方
我们什么时候准备好发布委托人的视频
视频刚到这
他的指示是24小时内上传
我现在想看一下
但，委托人，佐布里斯特
委托人，委托人已经死了，我要看视频
这是违约行为
我们不是政府，只是负责办事
阿博加斯特先生
能够令我们在工作中得心应手的首要因素
正是世人对我们存在的一无所知
倘若这段视频暗示或甚至提及到我们
我就会基于客户权益考虑而中止其发布
你要求过在流程操作中要避免异常事况，就这些
如果佐布里斯特先生当初只是在假装正常交易，怎么办
- 那，我… - 也只是个比方
把视频带过来
在旧宫（维奇奥宫）的五百人大厅内，有一副著名壁画 马基雅维利大道，佛罗伦萨，意大利，上午，8:36
乔治奥·瓦萨里的“马西阿诺之战”
在壁画顶部附近，有一段密文
这也是艺术界中最著名的未解之谜
密文是什么
Cerca trova
寻找，就寻见
在医院里，我一直念叨说我很抱歉
很抱歉，一遍又一遍
好吧，也许那不是我的本意
画家的名字，瓦萨里，我可能讲的是“瓦萨里”
很棒啊，感觉你清醒多了
- 是的 - 你的中间名叫什么
呃，我挺清醒的
嗯哼
佐布里斯特死了，但若病毒真的存在
那这幅“地狱图”就是他留给某人找到它的线索
谁
嗯，跟他立场一致的人
那就是你带着它的原因
但我印象中从未见过他
你不记得的事情可多了
也许他们，也许他们之前找到你
征求过你的指引
- 就因为我做过但丁的讲座 - 正是如此
他们向你展示法拉第指示器 试着说服你支持那些主张
- 大屠杀 - 你说过他挺令人信服的
那是指观点
口才
绝非这些计划，佐布里斯特心理上有问题
好吧，或许他们耍了你
其实给了…你认识的人
离午夜还差一分钟
- 那是对付咱们的吗 - 常理来看是的
该死
这儿，快，跟上我
我们可以穿过花园到那儿
好的，旧宫在这边
过去一小时内，我们标记了她用信用卡购买的汽车
安托万，你跟警方交涉了么
那边有见过咱们的警察
请跟当地警方合作
WHO将负责监督波波利花园的搜查工作
把搜查犬调过来
我在警局里接到电话，前来支援你
波波利花园，上午，8:42
我需要更多帮手
报告电台，发现嫌犯
该死的，四组，检查北边
这儿下去有扇灰色的小门
直通瓦萨里长廊
穿过维奇奥桥，就进到了宫里
- 门在那，看 - 哦
就现在
花园是不是被墙整个围住的
四面全封闭
唯一的出口要穿过北面的碧提宫
或者通过东西两侧接待游客的大门
没有别的出路了
如果瓦萨里长廊大门也算的话
不过那门很老，鲜有人知
兰登知道
教授现在是个麻烦了，瓦任莎
教务长已经发布了诛杀令，除掉兰登
如若失败，你要负责，我说得够清楚了吗
明白了，长官
旧宫五百人大厅，早上，9:13
那儿
瓦萨里的壁画，马西阿诺之战
那儿，那儿，看，看，看，看
好的，看那两栋农舍，壁画中间往上
往4点钟方向下移一点
你就看到一小面绿色战旗
- Cerca trova - 对
寻找，就寻见
咱们看到了，找到了
那么，现在做什么
佐布里斯特加到画里的话
唯有透过死亡之眼，才能瞥见真相
死亡之眼
谁的眼睛
我是不是被注射了什么东西
什么时候
- 医院里面，颈动脉注射 - 没有
没有，你是插管输液治疗，只有静脉滴注
不在医院里
我当时身着正装，在车厢后座上
大概是过去两天里的某个时候
有东西注入了我的血液里
然后现在我开始外现临床病状
会不会是…
会是什么
西恩娜，我会不会就是携带者
你看
如果你携带了，那我也会被感染
还有我们接触过的每个人同样如此，都会死掉
但如果并非如此
如果，如果他们注射的是药剂或致幻剂 或者别的东西
那么我们仍有机会挽救这半个世界
值得一试，不是么
教授
啊，真是你，你怎么这么快就回来了
我不知道她是谁
你这身行头我差点没认出来，在逛街吗
教授，你的头被撞了
是的，洗澡的时候，暴跌一跤
- 哎呀 - 嗯
打扰一下，这位是西恩娜，我的侄女
你人在意大利呢，教授，不必提这个
- 不是，不是的 - 不是的，他没有
你好，玛塔·阿尔瓦雷兹，很高兴见到你
伊格纳奇奥（小主教座堂）也跟你一块来了吗
- 伊格纳奇奥 - 对
伊格纳奇奥今早没能成行
很抱歉打搅你一下，玛塔，不过
我想你大概能想到我为什么会在这里，又一次
真的吗
旧宫里头这么多的珍宝
昨天晚上他跟小主教座堂在那上面待了将近一个钟头
真的，非同寻常
哪里哪里，这很正常
好了，来吧，我来带路
他真是足智多谋的一个能人
我也对你说过这话，布沙尔先生
那么，告诉我
你觉得他在干嘛
你觉得你在干嘛
我把指示器带给你，现在它没了
- 你弄丢了 - 我们在街上跟丢了他
在医生的住处又重新发现了
有大家支持，我还能掌控
- 我们不需要你帮忙 - 如果他受伤了
头部受创
什么意思，你认为他糊涂了
- 他不知道他在干嘛吗 - 有可能
他晚上失踪前进展到了哪里
五百人大厅
那我们就不追了
提前守着他
嘿，朋友，还请悠着点
我快燃起来了
这么浪漫的一天，他却带你来欣赏死亡面具
是的，在16世纪，它们相当普遍
实质上就是某个人面部的石膏模型
在其死后不久套模浇注的
“透过死亡之眼”
这幅面具的模型，是一位诗人
叫但丁
我想这是一个浪漫的故事
但丁热爱这座城市，他在当时很显赫 又有影响力，但
在政治权力更迭后，他被罢黜流放
人们威胁他，若胆敢回来，就火刑伺候
实际上，有人认为对但丁的放逐 是面具看着如此悲恸的原因
不，不对，那是因为比阿特丽斯的原因 （“神曲”中的人物）
但丁只从远处见过她，但她却被其终生迷恋
你的侄女很浪漫呢，教授
人们认为，但丁所撰的穿越地狱之行 实际上是为了找到她
但他没能成功
她已嫁给另主
这事常常发生
有吗
谁撇下了谁
有些东西，若你不加以照料，就会难以为继
噢，馆方要求，参观时你们只能站在立柱外
谢谢
来得很巧，教授，我们刚刚开门
玛塔…
在
那儿，那是我们
那是伊格纳奇奥·布索尼 （“小主教座堂”）
我们相识多年
他是研究但丁的学者
面具的主人坚持要求参观者要站在立柱之外
未经许可，工作人员也不能打开展柜
所以面具不是博物馆所有
不是，有位私人收藏家从我们手里买下了
并允许我们做永久性展览
这是筹集经费的惯常做法
他是何许人也
贝特朗·佐布里斯特，那位亿万富翁
他的观点很古怪，但其自杀之事仍旧令人遗憾
那就是我接电话的时候了
喔
教授，我，我不知道该作何感想
我很震惊
- 教授 - 兰登教授
瞧，这事情肯定有个解释
我马上回来
玛塔，别让他俩跑了
教授
教授，我非常尊敬您，但我不明白
- 请坐，我会解释 - 你为什么做这事
- 那可不行 - 玛塔，我不知道面具在哪儿
但我会竭尽全力找到它，还给你们
教授，你在干嘛，教授，求你，不要
教授，回来，别这样
教授，请不要
- 嘿，嘿 - 教授
- 你别跟着就好 - 求你了，别这样
教授
咱们偷偷找条路子离开这儿
你为什么不告诉我伊格纳奇奥的事情
如果你知道我是个贼，你还会帮我吗
你向我求助的时候撒了谎
对，严格说来，我有所保留
如果我真的拿了那副面具…
你的确拿了，我刚刚才看到
这不是你的问题，你不必跟着
我当然要陪着，人类正面临生死存亡
我只想知道我没站错队
你没有
我发誓
好的
现在咱们去找到要找的东西
打给伊格纳奇奥，问他面具藏哪儿了
伊格纳奇奥失踪了，不知藏身何处
他说过
别人也在追着他，但他留了条线索
一封邮件“天堂，25”
指的是但丁“神曲”中的天堂篇第25诗章，不过
- 我现在需要那本书 - 一本书
真荒诞，我会用谷歌
他们正在关闭博物馆，只开放主出口
那我们就穿过亚美尼亚
现已封锁全部出口
这是唯一的进出通道
有没有隐藏的出口，隧道，隐门之类的
这地方700年了，先生，这类玩意很多
带我看看
亚美尼亚
教授，真是刮目相看
旧宫的秘密之一
这段路很赞，改天你也试试
我们在这儿暂时安全了
进去
“到那时，我将带着另一个声音，另一身羊毛…”
“我将作为诗人回归，并且 在我的洗礼盆中接受那花冠…”
洗礼盆
圣母百花大教堂，但丁受洗之地
也是伊格纳奇奥工作的地方，他把面具藏在那了
不在这儿
他们会认为我们正前往出口
那么我们往上走
好的
我们正在五百人大厅上面
另一头有道楼梯，直通大街
那么
一次迈一步
行吗
你恐高不
有点儿
我倒是有点儿幽闭恐惧症
那么，别往下看
或者就往下看，我记不得了
没那么难
西恩娜
你还好吗
- 你还好吗 - 还好
好的，只要…慢慢去到那边横梁上
我在另一边跟你碰头，楼梯附近
长官
调派六个人到这来，不用戒备了
你现在变蠢了，兰登教授
走，走，离开这儿，走
他们一度需要你，但如今心意已改
把人都赶走，大家都离开，清空现场
把它给我
那些门，这儿
- 东面，他们去那了 - 收到
走，行动，快点
布沙尔，布沙尔探员，回话
你在哪儿，布沙尔探员，回话
重生
寄来视频的信封上也有这个词
上面还有一个日期，是明天
噢，谢谢，这些我都知道
地狱中最黑暗的地方，是为那些
在道德危机时刻皂白不辨的人而准备的
但丁的地狱并非虚构，它是预言
我们已经在这个星球上打造了人间地狱
天呐
警告已然很明显，对策却被忽略了
因此，我采取了行动
如果你看到了这则视频，就意味着地狱病毒
已在昨晚午夜被释放
现在早就传遍了全球各个角落
天呐
在释放后的6天内，病毒会不断增殖 （译注：上帝创造天地用时6天）
地球上的全体人类数量
将会随机减半
幸存者则将见证
这个星球上前所未有的恐怖
但我想让大家知道原由
这就是吾之所为，这就是吾之救赎
现在时候已到
今天是…
后面还有
我相信我已经明白了视频主旨
很明显过去数年以来
我们在跟一个试图通过自行研发的致命病毒
来发动人口大屠杀的疯子在打交道
在接下来24小时的某一刻…抱歉
不到12小时了
那么，咱们尽吾所能，不要再
把事儿进一步搞砸了，好吗
没了法拉第指示器，没人能找到病毒
兰登教授现在在哪
他之前跟布鲁克斯医生在波波利花园 但情报似乎断了
我们恐怕也有很久没有联系上瓦任莎了
知道了
我亲自去佛罗伦萨
给她做传染性检查，把这里隔离起来
如果不尽快找到兰登
我们很快就会看到更多死尸
你还好吗
虚弱
只是虚弱，该死的
我们歇一会儿
你见到她掉下去了吗
是的
自打我11岁开始，全部所做所学
就是去救死扶伤，而不是置人死地
那只是自卫，有人要刺杀咱们
我不知道能不能跟下去了
你不能的话，我完全理解
看，佐布里斯特才是谋杀犯，不是你
你救了我
你本不必采取行动的
嗯，说的没错
我做了应该做的，若有必要，我还会再来一遍
我祈愿这是最后一次
看样子已经关门在搞维修了
好的，这边
圣若望洗礼堂
那儿
洗礼盆
又是但丁
总是但丁，为什么是但丁
- 丙烯底涂料 - 你指颜料吗
水性颜料
闻着像落水狗
看那，有笔迹
“寻找那位欺诈的威尼斯总督”
- “他曾切断马匹之头” - 威尼斯
但丁在那儿身染虐疾，最终客死异乡
“跪在金碧辉煌的神圣智慧博学园内”
“聆听小溪的流水之声”
“下到水下宫殿深处”
- “冥府怪物就在此间等待” - 说的是病毒
水面以下
“淹没在血红的水下”
- “那里的泻湖不会倒映群星” - 教授
请问你能告诉我你到底在搞什么鬼吗
为什么你还不来帮忙
你是谁
克里斯托夫·布沙尔，世界卫生组织
- 我们见过的 - 我们见过
你真的不记得了么，才过了两天
他头部受伤，这是副作用
无法记起过去两天发生的事情
我就是飞到剑桥向你寻求帮助的那位 （译注：哈佛大学位于美国剑桥市）
我给了你指示器，你负责解密
兰登先生
我是
好吧，我想起来了
你是谁
我是教授在医院里救助时急诊室的医生
你最后能记起来的事情是什么
我在大街上，我觉得就在这里
还陪着位女士
- 然后被注射了东西 - 伊丽莎白·辛斯基
伊丽莎白
也是世卫组织的
你认识她么
是的
但我好几年没见过她了
她就是我单独跟着你们的原因
你的意思是
我相信辛斯基博士正与外国政府协作
在合力寻找并外销病毒
不不不，那不可能
人是会变的，教授
我已经追捕贝特朗·佐布里斯特两年了
一直有人在竭力反对我
咱们讲重点，你知道病毒在哪里吗
我猜你应该有身份证明吧
要问WHO的话你请便
查一下我，但动作快点
威尼斯，我觉得在威尼斯
很好
坐火车要两小时，跟我来吧
如果我能找到你，别人也可以
我给你们都买张去日内瓦的机票
不，不是日内瓦，他说是威尼斯
我听到了
让一下，请大家注意
请退后，让一下
让一下
请大家注意
- 这是飞日内瓦的班机吗 - 是的，不过登机口刚刚关闭了
让飞机待那别动，我们要检查全部乘客
那就是在浪费时间了
而且我们的时间很紧
前往威尼斯的Italo 9982次动车，下午1:57
三天前，在历经两年的追查后，我们找到了佐布里斯特
他然后自杀了，但我们在他口袋里找到一个包裹
里面是什么
装有“地狱图”的法拉第指示器
是一个谜题，专门为其拥护者解谜而设计的
我们把它交给了你
你正在解密的时候
被人给绑架了
兰登教授
- 你当时跟辛斯基博士在一块 - 伊丽莎白，对的
她有没有向你透露任何对病毒感兴趣的第三方组织
- 不记得了 - 她在经济上是不是有困难
呃，我不知道
她有没有带着备用手机
不知道
- 想一下 - 他不记得了
那就告诉我谁能记得 教授“不知道，不记得”真是够了
这样对他不好
那个“金碧辉煌的博学园” 是在威尼斯圣马可大教堂内
整个威尼斯都是博学园
那儿有“圣马尔谷之马”雕塑，它们都是铜像
我可以看看吗
是我我就不会碰它
我也不打算那样
教授
兰登教授
是我
你好，罗伯特
伊丽莎白
好久不见
太久了
是什么风把你吹来了
WHO需要你的帮助
我的帮助
我希望你还记得但丁
刚刚发生了什么
你还好吗
你能弄点水吗，他可能脱水了
弄点吃的，或者水果，或者列车上别的什么
- 快点 - 好的
谢谢
- 他在撒谎吗 - 他在撒谎
他不是那天来找我的人
布沙尔，快来帮我，快点，我觉得他虚脱了
这门我打不开
兰登
你还好吗
兰登，你还好吗
快点，咱们走
你在告诉我过去两年来
你和你的组织都在跟我作对吗
没错
掩饰贝特朗·佐布里斯特和他的研究
- 藏着他，保护他 - 很遗憾，是的
而我全部的 避免他引发全球性流行病的尝试
都因为你们在从中作梗而失败了
简单概括的话，是的
现在你又冒冒失失的跑来，要求我相信你
非常抱歉，在我看来，别无他法
你的团队，到底是干什么的
当然是服务于客户
我们是一家私人安保公司，运作得很成功
我可以请问一下
之前与你共事的那位绅士，布沙尔探员
他现在在哪儿
我们不得而知，他已经失去行踪了
那么现在的情况要比你们想象的还糟
只有唯一一种原因会令他选择失联
他想要独自找到兰登先生
为什么
找到病毒，然后再抬价转手，我猜的
借贷收购，敲诈勒索，你懂的，老一套
我觉得咱们不必再深入讨论了，西姆斯先生
寻找病原体的时间已经不足8小时，抱歉
据我所知，在此之前你就认识教授
有过私交
你在乎他
你甚至会为了保护他 而跟像我这种不择手段的人合作，不是吗
我的组织就有找到兰登教授的资源
威尼斯，意大利，下午，2:49
若你想要散播瘟疫，这儿就是理想之地
没错
这儿每年有两千万游客来自全球各地的游客
14世纪黑死病肆虐期间 威尼斯人号令全部船只
在港口抛锚停泊40天
随后才允许船员入城
以确保瘟疫不会传入城内
英文中“隔离”一词就是来自意大利语
还有“四十”来自“Quaranta”
有你陪同感觉很棒呢，教授
那儿，马雕在那儿 （圣马尔谷之马）
都是复制品，原件在圣殿内部保管 （原因：空气污染）
得赶紧了，布沙尔知道我们会到这儿
打扰一下
问一下那位导游 这些雕塑的马头有没有被切下过
打扰一下，打扰一下
- 打扰一下 - 麻烦了，打扰一下
麻烦了
传说在第四次十字军东征期间 （1202年，1204年）
这些马雕被威尼斯军队 从拜占庭的君士坦丁堡（今伊斯坦布尔）劫走
马匹…
但它们实在太大，难以装船
所以马头被切下，随后再重新接回
哪位总督干的
那位长生不老的总督，恩里科·丹多洛 （第41任威尼斯总督）
- 恩里科·丹多洛 - 长生不老的总督
当然了，恩里科·丹多洛
丹多洛把威尼斯人骗入十字军中
他原本应当率众前往埃及 却跑去把君士坦丁堡给洗劫了
我很抱歉，当然是他了
“金碧辉煌的神圣智慧博学园”
我们找错了教堂吗
我们找错了国家
丹多洛逝世后，并没有埋葬在此
那他葬在哪里
圣索菲亚大教堂
- 伊斯坦布尔 - 伊斯坦布尔（土耳其）
总会有出路的
在这儿，这儿
看看你能不能把那个打开来
我抓住你的脚了
能搞定吗
外头有人吗
请帮一下
对，对
拉我一把
- 100块 - 好的，好的
- 100欧元 - 给，我有，我有的
快，快，快
谢谢
你在干什么
你说过他是个谋杀犯，是个精神变态
什么
但历史会把我们视为救世主
天呐，我的天呐
我不怕死，罗伯特
但无所事事才是令我害怕的
指引，指示器，他是要留给你的，佐布里斯特
- 你认识他吗 - 何止认识
我爱他
你这套衣服就是他的
不，西恩娜，不
谢谢你，罗伯特
谢谢你做的一切
不，不，西恩娜，不要
西恩娜
不，西恩娜，西恩娜，不要
慢点，慢点，你太快啦
噢，拜托，拜托
这个费了我三天时间
太简单啦
“镀金时代”，马克·吐温
我很喜欢
认识你之前
完美生活还是臆想
如今已经成真了
爱，让，灵魂，复苏
这可不公平，拿但丁来比喻我
不过诗句里是“美”而不是“爱”
怎么了
离午夜还差一分钟
比我预想的还要早
我们要去哪
噢
我明白了
我们一同策划，一同构思
但这部分只有你才知晓
你不知道在哪，才会更安全
如果他们抢先找到了你呢
那时怎么办
如果你想知道，你也不是一个人
你得开始相信我
我们若不立即采取大胆行动
第六次大灭绝就会轮到我们头上
你说得对
我要给你安排另一条路
地狱也在尽头
如果我遇到不测，第一条线索就会发给你
我知道你会做好必须要做的事情
寻找，就寻见
你不是一个人
那么
漂亮的小妮子跑去找坏家伙了
这事常常发生
你看着好失望呢
我先让你缓一缓
伊丽莎白并非是想要转卖病毒的人
那人是你
你被人利用了
有人在精心计划，驱使你为他们效力
至于我
我就简单粗暴了
现在我正掌握一个绝佳的机会
所以，病毒在哪里
拜托，教授
人世间生命几何
有多少生来就在困苦挣扎
偶尔自相残杀也并无过错
很正常
我已见过许多天意
我是说，台风，霍乱，你知道吗
有时候带走的，还是善人之命
- 惨无人性 - 人之常情本就是不人道的
人命或许轻贱，但从未有人停止过
探求灭绝众生的方法手段
我再最后问你一…
万分抱歉
没别的法子了
须得迅雷不及掩耳，见血越少，效果越好
你是哪位
噢，一名协作者
除了别的业务，我们公司还制造幻觉
你的头部并没有受伤
- 但我失忆了 - 是化学作用
我们给你注射的是苯二氮卓类药物（精神药物）
抱歉，会伴有皮疹，一两天后就消退
这些都是…
这些都是假的吗
我更喜欢制造真实感
我的手下绑架了你
为了触发全新的剧情，他们消去了你的记忆
由此你便投身于协助我们的思路中
我们在你头皮上划了一道小口子 这是枪击幻觉的一部分
医院里的门也是假锁的
没错
满分回答
医院里杀人的那位女警察呢
也是我的人
她的枪里是空包弹
门上则有爆炸伪造的枪击效果
医生是演员，身上挂着袋血浆包
出租车司机，整个医院都是咱们的人
在旧宫里她试图要杀了我
那是真枪实弹
我要求的
当事情快要败露时
我会试图赶紧杀人灭口，毁尸灭迹
所以要杀我
我深表歉意，兰登先生
我的确失去了一名老部下
这个行当里，我见过的情况够多了
瞧，我知道的就这些
我知道我看着很渗人
但谜题需要破解，这一点你最棒了
瞟一眼，好吗
干得差强人意了
但足以应付意大利人
西恩娜来找我求助的时候 佐布里斯特早已拥趸者众
至少我是这么认为的
佐布里斯特死后不久，她就很严肃地找上门来
不知怎的，她知道了我们受雇于佐布里斯特
她表示这位富翁的生物研究成果 可能已经落到坏人手中
她并未提及瘟疫，但我们已经开始警惕
于是我们同意协助她，找到佐布里斯特的计划
然后当辛斯基博士带你来时，我们看到了机会
当时是伊丽莎白来找我的
是的
从布沙尔探员手上 辛斯基博士弄到了法拉第指示器
她带去让你解密
甚至用你的指纹来设作密码
我们别无选择
所以我们在街上把你抢了过来
医院里的情况促使你相信布鲁克斯医生
你们给领事馆打电话时，另一头接通的是我们
兰登教授
谢天谢地你还活着，我们一直在找你
东西你还带着吗
你带着指示器，我们跟着你
一切都推进的天衣无缝 直到布鲁克斯女士把你引开
以确保病毒得以释放
看来
年轻人很失望
我发现他们35岁左右时，就挺有耐性的了
你提到过辛斯基博士
我一直很担心你
你还好吗
- 我很好 - 是吗
我很好
挺好的
谢天谢地
- 你知道病毒在哪儿吗 - 伊斯坦布尔
世界卫生组织专机，下午，5:32
现在正是时候
今天是重生之日
地狱就是救赎
我很抱歉把你卷进来，罗伯特
- 在这么多年之后 - 没事，我很高兴你那么做了
我见过他，佐布里斯特，两年前
他当时向我求助
他想让WHO支持他的行动
对饮用水和主食中进行大规模杀菌消毒
于是我下了逐客令，把他列为监控对象
但他失踪了…
我猜那就是他雇佣了西姆斯的时候
我早应该发…我不知道
怎么
这些都不是你的错，你总要为它们责怪自己
嘴还是很甜
这边，有个门口
我希望见面那会，是别的事情呢
咱们当时没有经营好，就这么散了
这算是后悔吗
我想起来的时候才会这样
你知道吗，在门口那发生的最有意思的事情是
那样一种持续的临界状态
古代渔民会在寒暖洋流交汇处打渔
小鱼会滞留在暖流边上
然后大鱼就从寒流里游过来，把它们吃掉
最后是渔民们
嗯，渔翁得利
门口那儿
你还是老样子，罗伯特
话痨一个
嗯，一点也没变
伊丽莎白
我无法请求你别去日内瓦
做不到
我也不想让你离开剑桥市
事情就是这么发生的吗
我不能再相信记忆了
我从未忘记任何事情
好吧，那是天赋
不，不是的
离他远点，嘿，嘿，你们在干嘛
离他远点
转过身去
别看我，贱货，转过头去
住手
别看
罗伯特
伊斯坦布尔，土耳其，傍晚，6:39
谢谢你
伊斯坦布尔大学
我是诗人的朋友
佐布里斯特为之舍身的是
保全他人得生
我千里迢迢赶来，是要保证一切顺利进行
我们设计好的传送系统 会在今晚午夜释放病毒药剂
但是有人正赶来要阻止这一切
我得抢先找到它
引爆炸弹，确保病毒被释放
我们如何帮忙
在查士丁尼大瘟疫期间
伊斯坦布尔每天有5000人死于街头
东西方交流的又一个门户
这是他选中此地的原因
如果袋子没有破损，我们可以装住它
但若有人先发制人，把它弄破了
47天内，95%的地球人口会受感染
圣索菲亚大教堂，傍晚，7:53
教授，博士
我是米尔沙特，这儿的负责人
你有没有彻底疏散建筑内的人群
我们竭尽全力了，但这地方实在太大
你可以告诉我要找的东西具体是什么吗
恩里科·丹多洛之墓
好的，这边请
“金碧辉煌的神圣智慧博学园”
“聆听小溪的流水声”
“下到水下宫殿深处”
我听到地面下有流水声
它流向哪儿
只是个排水道，流入到市政蓄水池里
我们要找的是一个大型地下空间
内部可能有支柱和人工照明
那简单，古人的供水系统
16世纪，沉没的宫殿
也被称为“地下水宫殿”
带我们去那儿
他的话只会对应一样东西
沉没的宫殿，地下水宫殿
咱们下去后，你就会看到了
这个怎么用
爆炸物装在接线盒里
爆炸装置也有个引爆按钮
去个电话，就会引爆
这么点就能弄破袋子吗
四面墙壁都是混凝土
这俩炸弹都要装上，两个角度，尽量分开
然后就能弄破袋子
史书认为黑死病带来了苦难和死亡
但并没有告知我们
它也同样精简了人口，并孕育了文艺复兴运动
我们正在全速奔向地狱的第七层
自取灭亡，却又有利可图
能够短痛，何必长痛
倘若我们欣然接受，然后痛苦或许就能解救我们
你听明白了，对吧，我看得出来
现在我想知道的是我并不孤单
人太特么多了
地方选得很好
我需要所有进出蓄水池的管道分配图
还有全面隔离和控制方案
物理和化学屏蔽，外加…等会
这是城内的供水系统吗
噢，现在不是了，已经现代化改造过
但里面的水就留在那儿
是的，最终慢慢渗入地下
那为什么这么多人
现在是旅游景点了，那儿的演出很精彩
今晚就有夏至音乐会，很受欢迎
人们从世界各地赶来，欣赏盛会
他制造了一种生物气溶胶
所以可以通过空气传播
- 清空现场人群 - 不要
围住那儿
屏蔽附近所有信号，断绝信息进出
明白
那我们进去吧
罗伯特，你不必陪我们进去
不，我要去的
“血红的泻湖不会倒映群星”
老天爷，这儿就像个迷宫
有多少块区域
有很多，教授，很多
我们去找到它
检查每个区域，每条柱子
全要检查
散开来
现在切断手机信号
- 隔绝通讯 - 是，长管
这儿有美国的联络人，我需要帮助
这里，这边走，美杜莎
希腊神话，为什么 （译注：美杜莎是希腊神话中的女蛇妖）
它属于希腊神话中的一个特定种类，地府鬼神
- 就这儿吗 - 是的
颜色，柱子，跟视频上看到的一模一样
就是这儿了，大家散开，检查柱子
- 我负责墙边 - 各个角落
走道下面
如有任何发现，立即向我报告
谁来照照这里，咱们分秒必争
打扰一下，打扰一下
- 发生什么事了 - 先生，请你让开
各位请回避
找着了，在这儿，那个角落里
不要
生化小组尚未就位
我等不及了
赶紧的，这玩意随时会破
西恩娜
这是氮气吹洗装置，徒手操作吗
- 应该可以 - 最好如此
西恩娜，西恩娜
我们人多势众
你抢不到袋子的
的确，但我会确保它破掉
不，别这么做，西恩娜，不要，你会滥杀无辜
没错，很多人会死去
但危机得以避免
这是大自然的旨意
人口危机问题不再只会缓解，而是一劳永逸的解决了
借生灵涂炭来拯救苍生，这是暴君的逻辑
- 为了更高的目标，人类… - 就算天才也不能有这种权利
不，他有责任去行他人所不能行之事
你想做点什么，行啊
那就把问题提出来，然后解决掉
如果你爱这个物种，如果你爱这个星球
你会不惜一切去挽救它
人类历史上那些极恶之罪都曾冠以爱的名义
但没人会赞同这种看法
人类会延续的
别人如何评价，又与我何干
无信号
嘿，你在干什么
不可以
别打中箱子
罗伯特，快闪开
你还好吗，你没事吧
没事
箱子在哪，箱子在哪
它密封了，完好无损
病毒已被完全隔离
病毒已被隔离
- 医疗小组全部进场 - 我们现在接管这儿的工作
重复一遍，目标已被隔离，准备转移
没有泄漏，重复一遍，没有泄漏
她以为她在拯救世界
他们也是这么想的
那么，接下来要怎么做
我们会带回日内瓦做检测，把它隔离起来
首先要测出基因序列
再顺藤摸瓜，提出解决方案
接下来还有很多工作要忙
你呢，回去吗
是的
辛斯基博士
生活又要把咱分开了
就像但丁和比阿特丽斯那样
我有东西要给你
你被绑架那晚，我捡到了这个
我记得它对你似乎意味非凡
是的，是的没错
你有没有想过，你我之间
会发生些什么
我想过
我猜生活还得有点儿神秘感，教授
即便是我们俩
佛罗伦萨，意大利，某天早上，9:00
- 打扰一下，你会讲英语吗 - 会的
有没有见到玛塔·阿尔瓦雷兹，那位工作人员
玛塔现在不在这，她怀孕了
她怀孕了，啊呀，太棒了
好消息
那么，你或许要通知某人该给但丁面具展位开灯了
我几乎看不到呢
我很遗憾，先生，但丁面具不在这儿
它被盗了
- 真的吗 - 嗯，我刚还看着它呢
失陪一下